Filter cards by values client-side to improve speed of exports

Currently we allowing filtering of status by providing the status query parameter when filtering by identifiers - this does the filtering API-side. This method of filtering seems to increase the response time of the API by up to 4x.

As a simple efficiency win (and to provide the ability to filter on values not supported by the API), filter cards client-side and remove the passing through of filter parameters to to the API.