Correct token generation

Following on from https://gitlab.developers.cam.ac.uk/uis/devops/raven/docs/-/issues/14, update the token generation used in the container.