Add client library build mechanism

Description

Add support files to build and create python package.

Further details

Required files:

• pyproject.toml
• buf.yaml
• buf.config.yaml

Task list

• Add support files
• Test build using buf
  • Watch out for __init__ files.

Acceptance criteria

• Proto files can be built into a python client library
• README instructions to do this locally

Links/references