feat: ensure crsid field is always lower cased

Changes the field for the CRSId primary key on the Account model to use
a new field that enforces lower-caseness for the CRSId in the database,
and when comparing CRSIds.