Change structlog dependency to ucam-observe

Description

Currently this project uses structlog directly, we should modify this so it depends on ucam-observe and uses loggers from that project instead.

Further details

Task list

• remove django-structlog
• add ucam-observe
• Create ticket to add to boilerplate

Acceptance criteria

• API uses ucam-observe

Links/references

• ucam-observe