Remove team devops label from issue templates

There are now lots of different teams which issues could be assigned to, so having teamDevOps as a default doesn't seem very useful for the teamJackson , Drupal, or teamCloud teams.