Refactor test location
Boilerplate test directory is currently set to tests
- whereas our pattern elsewhere in DevOps is to nest the tests directory into the modules under test. We should refactor the boilerplate to match our generally accepted pattern elsewhere.