Document Shibboleth Metadata Admin app

Needs updating to new template and deployment updated.

Part of: https://gitlab.developers.cam.ac.uk/uis/devops/admin/-/issues/205