Add id to all elements of the UI

Extend the guidebook to express our desire that all elements of the UI should have ids to be able to test them via Selenium.

Issue raised from https://gitlab.developers.cam.ac.uk/uis/devops/uga/smi/-/issues/322#note_139411