Team Data Manager Links Broken

See https://guidebook.devops.uis.cam.ac.uk/services/team-data-manager/#environments

Or the markdown:

https://gitlab.developers.cam.ac.uk/uis/devops/docs/guidebook/-/edit/master/docs/services/team-data-manager.md#L54

The broken links are in the `Cloud Ru URL`​ columnnamely: 

• https://team-data-manager-660808166190.europe-west2.run.app/
• https://team-data-manager-1064852164861.europe-west2.run.app/