Remove Digital Admissions documentation link reference

Description

https://guidebook.devops.uis.cam.ac.uk/reference/misc/external-docs/#digital-admissions references an old doc.

Further details

Task list

Acceptance criteria

Links/references