Update guidebook to indicate that ACP-12 submission portal has been decommissioned

The ACP-12 submission portal has now been decommissioned.

We should update the guidebook to reflect this and remove information about where it was deployed to.