Document REF Admin tool

Document the REF admin Windows native tool: https://gitlab.developers.cam.ac.uk/uis/devops/ref/refsa.