Document renovatebot and GitLab releases

Lift the contents of https://gitlab.developers.cam.ac.uk/uis/devops/renovate-config#keeping-terraform-configurations-up-to-date-with-latest-release-of-a-web-app into a separate how-to document.

In particular document the 15 minute release cache.