Document reference architecture for an API service deployed behind the API Gateway

As a follow-on to #215 (closed), implement a reference architecture diagram which documents an API service deployed behind the API Gateway.