Document on how to create/update ansibe gitlab deploy token

Following this issue https://gitlab.developers.cam.ac.uk/uis/devops/grails-application-ansible-deployment/-/issues/208 we need to document the approach we use for managing gitlab deploy tokens.