Update Jackdaw documentation to remove legacy servers