Draft initial terms of reference for the tech lead forum

Draft an initial description of and terms of reference for the Tech Lead Forum. Check with @amc203 at least (and others from https://www.lookup.cam.ac.uk/group/uis-devops-tech-leads/members) before merging.