Add guidebook page giving details of the University Student API

Add guidebook page giving details of the University Student API as part of @wgd23's handover.