Update SSGW documentation to reflect the changes after switching to Django 3.2

Python and Django library versions used by SSGW are mentioned in the guidebook, so these (and possibly other details) should be updated after the upgrade to Django 3.2: https://gitlab.developers.cam.ac.uk/uis/devops/ssgw/webapp/-/issues/277