Add DB hosts to passwords service page

The database hosts should be included in the environments section, see HTA for an example.