Add some how-tos focussed on the common Python pipeline. The common
pipeline replaces some of the existing PyPI functionality and so split
the old PyPI reference document into goal-oriented how-tos and a more
in depth explanation of why we have to do the token dance.