chore: Update services.yml with team, tech, service, product lead/manager/owner. Update macros & render logic to include badges for those. Add service_management macro to generate service management section in service page