Remove an unnecessary rule exception from `.flake8` which is no-longer
needed with newer flake8 versions.

Closes #316