Move the labels and review discussion out of the workflow reference and
into appropriate reference and explanation guides.

Add in the ability to render GitLab labels as they appear on GitLab.
This provides greater visual similarity between GitLab and the
documentation.