Update requirements.txt from django-ucamwebauth and bump one version up

There was a few things that were left to be done when we updated the CI jobs to support django 2.1 and 2.2.