Sync folder link as external resource for application

Each applicant folder created should be added to the application in the SMI as an appropriate ExternalResource. Don't create/modify the external resource if it already points to the right place.