Improve local development instructions

Description

Require instructions on how to populate the secrets.env file, so to allow it to run locally.

Further details

Task list

• New section on secrets.env file
• What values to add and where they come from

Acceptance criteria

• New section describes to a first time user, exactly how to get the app up and running