Set up testing logic

Description

Set up testing logic to run in GitLab and locally.

Further details

Task list

Acceptance criteria

• poe tox to run tests locally
• GitLab to run tests automatically

Links/references