Add guidebook entry for lookup-gitlab-sync

Description

Add a guidebook entry for this service using the standard templates.

Further details

Task list

Acceptance criteria

• Guidebook entry created under the services

Links/references

https://gitlab.developers.cam.ac.uk/uis/devops/docs/guidebook