Pre-commit version 4 has landed. Move to that version and also allow
explicit version selection via various PRE_COMMIT_IMAGE_... variables.

feat(pre-commit): move to v4 of pre-commit

See merge request !97