Move release-it to native Google Secret Manager support

Once 16.8 is released and deployed to our runners, move to native GCP secret support for release-it.