Disable deprecated license scanning in common pipeline

From https://gitlab.developers.cam.ac.uk/uis/devops/regent-house-ballots/ballots-webapp/-/jobs/1169363:

Since we're already using the dependency scanner, it looks like we need only add LICENSE_MANAGEMENT_DISABLED (TODO: check spelling) to our common pipeline.