Make tox-tests compatible with django external settings

At this moment they rely on the old DJANGO_DB... env vars only.

Add compatibility with EXTERNAL_SETTING_DATABASES