Plan common-pipeline MVP and related design decisions

Description

A minimum set of features are needed for the poe based tests runner to be moved to the common-pipline. This ticket is to complete this planning and design work, as well as hold conservations on this.

Acceptance criteria

• agreed actions to move poe pipeline to common-pipeline