Review double building of docker images in poe test pipeline

Description

Currently docker compose based tests are building images that are also built during the build stage. This ticket is to review if images from the build stage should and can be used in the poe based tests.

Acceptance criteria

• decision made and documented
• actions of decision are made or added to follow up tickets