Move to PyPI release of django-ucamprojectlight

Rather than using a git URL in requirements.txt, make use of the most recent upstream PyPI release once uis/devops/django/ucamprojectlight#2 (closed) is addressed.