Update ESLint to v9

Description

Update ESLint to v9

Further details

Task list

Acceptance criteria

• ESLint dependency is at v9
• ESLint checks are passing - all autofixes are in a separate commit, tracked in .git-blame-ignore-revs

Links/references