Adapt to cctbx testing guidelines

For example:

• fully_buffered(strargs) no, instead, call.

List about the testing development guidelines: