Add the eLLG calculation to the docking strategy

Before the FRF and the translation search, we will want to calculate the relevant eLLG (corrected for oversampling) and how it varies as the resolution is increased, so that we can optimise the resolution cutoff.