Documentation updates

Ensure documentation is suitable before release.

• Check current internal documentation is complete.
• Update splash page documentation to describe usage.
• Explore options for Sphinx documentation production and deployment.